Peter Creel et Bob Andrews l’ont fait. Ils viennent de terminer leur dernière affaire. Il est temps de se reposer et de prendre des vacances. Le premier détective Justus Jonas est d’accord. Vous n’êtes pas en désaccord avec cette logique.
Mais ce ne sont pas des vacances ordinaires. Le père de Peter les a invités en Afrique du Sud. Plus précisément, l’île hantée appartenant à Miss Wilbur. il est riche. Il construit un parc à thème. Quelque chose ne va pas. Un monstre nommé Tokolosh terrorise les ouvriers. La panique se propage. La peur est grande. Naturellement, c’est devenu l’affaire des « Trois Enquêteurs ». Ils se lancent dans une aventure comme jamais auparavant.
Emplacement réel derrière la plage rocheuse
Rocky Beach est censée être une banlieue du sud de la Californie. Dans ce livre, c’est la maison des garçons. Mais dans la nouvelle adaptation cinématographique, la géographie change radicalement. L’équipe de production a choisi Cape Town. C’est la ville la plus méridionale du continent africain. L’intégralité du tournage s’est déroulée dans et autour de la métropole proche du Cap de Bonne-Espérance.
Pourquoi Le Cap ? C’est bien plus qu’une simple toile de fond exotique.
La ville dispose d’une excellente infrastructure cinématographique, affirme le producteur Malte Grunert, qui dirige le centre de compétences du Studio Hamburg International Production (SHIP). C’est le facteur décisif. Mais il y a aussi des raisons d’histoire. Le roman original a été adapté dans un style moderne. Le scénariste a décidé de déplacer l’intrigue en Afrique du Sud.
Il faut établir une vraie connexion. Cette série de livres a partout le thème de Rocky Beach. Ce film avait besoin d’un équivalent dans le monde réel. Le Cap a un thème suburbain qui reflète son atmosphère américaine. Cela aide à établir l’histoire géographiquement et narrativement. Ils ont décidé d’en rester là complètement au film. Ils ne sont pas là seulement pour visiter. ils sont restés.
Laisser l’Amérique derrière
Le réalisateur Florian Baxmeyer est également enthousiasmé par ce transfert. Il ne veut pas cacher ce que l’Afrique du Sud a à offrir. Ce pays est visuellement riche. Ça vaut le détour.
Il existe également des raisons pratiques d’abandonner l’environnement américain. Modéliser la Californie serait une tâche difficile. L’un des obstacles est la conduite à gauche. En Afrique du Sud, on conduit à gauche. En Amérique, on conduit à droite. Afin d’avoir l’air américain lors du tournage en Afrique du Sud, l’équipe a dû faire un énorme effort logistique pour que les voitures partent dans le mauvais sens. Ils ont dû cacher tellement de choses.
Ils ne pouvaient pas montrer l’emblématique Table Mountain. Ils ne pouvaient pas montrer le magnifique littoral. Ces tirs ont fait sauter leur couverture. Baxmeyer a déclaré que déplacer l’histoire en Afrique du Sud était un grand pas en avant. Le but de ce mouvement est d’accepter la position et non de lutter contre elle.
Le résultat est une histoire qui semble plus grande que les pages du livre de poche. Tokolosh est réel. Le danger est réel. En arrière-plan se trouve l’un des paysages les plus impressionnants de la planète. Les garçons ne résolvent pas seulement un mystère. Ils explorent le monde nouvellement découvert.
