Питер Крил и Боб Эндрюс сделали это. Они только что завершили своё последнее дело. Пришло время отдохнуть и отправиться в отпуск. Сначала детектив Юстас Джонас соглашается с этим. С этой логикой не поспоришь.
Но это был не обычный отпуск. Отец Питера пригласил их в Южную Африку. А именно — на проклятый остров, принадлежащий мисс Уилбер. Он богат. Он строит тематический парк. Что-то идёт не так. Монстр по имени Токолош терроризирует рабочих. Паника распространяется. Страх велик. Естественно, это стало делом «Трёх исследователей». Они отправляются в приключение, какого раньше не было.
Реальное место, стоящее за скалистым пляжем
Скалистый пляж должен быть пригородом в Южной Калифорнии. В этой книге это дом мальчиков. Но в новой экранизации география резко меняется. Съёмочная группа выбрала Кейптаун. Это самый южный город на африканском континенте. Вся съёмка проходила в самом городе и вокруг него, недалеко от мыса Доброй Надежды.
Почему Кейптаун? Это больше, чем просто экзотический фон.
В городе отличная киноинфраструктура, говорит продюсер Малте Грунерт, который возглавляет центр компетенции Studio Hamburg International Production (SHIP). Это решающий фактор. Но есть и сюжетные причины. Оригинальный роман был адаптирован в современном стиле. Сценарист решил перенести действие в Южную Африку.
Нужно было создать реальную связь. Эта книжная серия пронизана темой Скалистого пляжа. Этому фильму нужен был аналог из реальной жизни. В Кейптауне есть пригородная атмосфера, которая передаёт американский колорит. Это помогает географически и нарративно обосновать историю. Они решили полностью оставить фильм в этом ключе. Они приехали не просто навестить. Они остались.
Оставив Америку позади
Режиссёр Флориан Баксмайер также в восторге от переноса действия. Он не хочет скрывать, что может предложить Южная Африка. Эта страна визуально богата. Она заслуживает внимания.
Есть и практические причины отказа от американской обстановки. Моделирование Калифорнии было бы сложной задачей. Одним из препятствий является движение по левой стороне дороги. В Южной Африке ездят по левой стороне. В Америке — по правой. Чтобы выглядеть американцами при съёмках в Южной Африке, команде пришлось приложить огромные логистические усилия, чтобы машины ехали в неправильном направлении. Им пришлось скрыть так много деталей.
Они не могли показать знаменитую Столовую гору. Они не могли показать красивое побережье. Эти кадры выдали бы их. Баксмайер сказал, что перенос истории в Южную Африку был большим шагом вперёд. Цель этого переноса — принять реальность, а не бороться с ней.
В результате получилась история, которая кажется масштабнее страниц бумажной книги. Токолош реален. Опасность реальна. На заднем плане — один из самых впечатляющих ландшафтов на Земле. Мальчики не просто решают загадку. Они исследуют новый, открытый для них мир.
