Stačí zadat překlad. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
Nebyli to jen nějací náhodní teenageři ve sklepě. Ne přibližně.
Březnový útok na tranzitní systém okresu Los Angeles byl spojen s íránskou vládou. Výzkumníci poukazují na hackery pracující přímo pod íránským ministerstvem zpravodajství a státní bezpečnosti. Zprávu v úterý zveřejnila izraelská společnost Gambit Security.
Skupina Ababil tvrdí, že to udělali. Prý vzali data a pak je smazali. To je odvážný krok. Jejich jméno má ale jasné úmysly. Může za to americký nálet na školu v Minabu, při kterém zahynulo více než 175 lidí, většinou dětí.
“Toto není nová skupina hackerů,” říká Gambit. Jednoduché a přímé. Ababil nereagoval na volání z TechCrunch. V této hře mlčení málokdy znamená nevinnost.
Gambit se nemýlil. Forenzní důkazy spojují tuto skupinu s předchozími činy souvisejícími s Íránem. Izraelský národní úřad pro kybernetickou organizaci již tyto aktivity označil jako probíhající za účasti MOIS. Tyto akce se týkají území Izraele, Saúdské Arábie a Turecka.
Je to náhoda, že Írán vytváří takové „falešné“ hackery? S tím je těžké souhlasit. Jde o obdobu akcí skupiny Handala. Začátkem tohoto roku Handala zaútočil na systémy velké americké lékařské společnosti Stryker. Během krátké doby byly zničeny tisíce zařízení.
USA o Strykerovi nemlčely. FBI zabavila dva servery skupiny Handala. Ministerstvo spravedlnosti otevřeně obviňuje Írán. Je definována jasná hranice mezi stranami.
Pokud má Gambit pravdu o Los Angeles, pak je Ababil prostě nejnovějším zástupcem stejné skupiny. Vlády používají proxy, aby skryly své činy. Obviňují hackery, aby se vyhnuli odpovědnosti. Dopravní systém byl na několik týdnů vyřazen z provozu. Miliony lidí trpěly zpožděním, protože se chtěli jen dostat domů.
Stále nevíme, kolik dat bylo skutečně ukradeno. Nebo tam možná jen leží a čekají, až na ně přijde řada.
