Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Это не были просто какие-то случайные подростки, находящиеся в подвалах. Ни приблизительно.
Атака в марте на транспортную систему округа Лос-Анджелес связана с иранским правительством. Исследователи указывают на хакеров, работающих непосредственно при Министерстве разведки и государственной безопасности Ирана. Израильская компания Gambit Security опубликовала отчет во вторник.
Группа Ababil утверждает, что это они сделали. Они говорят, что взяли данные, а затем удалили их. Это смелый шаг. Но их имя имеет явные намерения. Это связано с авианалетом США на школу в Минабе, в результате которого погибло более 175 человек, в основном дети.
“Это не новая группа хакеров“, — говорит Gambit. Просто и прямо. Ababil не ответил на звонки TechCrunch. В этой игре молчание редко означает невинность.
Gambit не ошибся. Форензические данные связывают эту группу с предыдущими актами, связанными с Ираном. Израильское Национальное киберорганизационное управление уже отметило эти действия как происходящие при участии MOIS. Эти действия охватывают территорию Израиля, Саудовской Аравии и Турции.
Это совпадение, что Иран создает таких „фальшивых“ хакеров? Трудно согласиться с этим. Это похоже на действия группы Handala. Ранее в этом году Handala атаковала системы крупной американской медицинской компании Stryker. Тысячи устройств были уничтожены за короткое время.
США не молчали по поводу Stryker. ФБР захватило два сервера группы Handala. Министерство юстиции открыто обвиняет Иран. Четка граница между сторонами определена.
Если Gambit прав относительно Лос-Анджелеса, то Ababil — просто последний представитель той же группы. Правительства используют прокси для скрытия своих действий. Они обвиняют хакеров, чтобы избежать ответственности. Транспортная система была выведена из строя на несколько недель. Миллионы людей страдали от задержки, ведь они просто хотели добраться до дома.
Мы все еще не знаем, сколько данных действительно было украдено. Или, может быть, они просто лежат там, ожидая своей очереди.
