Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
Це не були просто якісь випадкові підлітки, які перебували у підвалах. Не приблизно.
Атака у березні на транспортну систему округу Лос-Анджелес пов’язана з іранським урядом. Дослідники вказують на хакерів, які працюють безпосередньо при Міністерстві розвідки та державної безпеки Ірану. Ізраїльська компанія Gambit Security опублікувала звіт у вівторок.
Група Ababil стверджує, що вони зробили. Вони кажуть, що взяли дані, а потім вилучили їх. Це сміливий крок. Але їхнє ім’я має явні наміри. Це пов’язано з авіанальотом США на школу в Мінабі, внаслідок якого загинуло понад 175 осіб, переважно діти.
“Це не нова група хакерів”, – говорить Gambit. Просто та прямо. Ababil не відповів на дзвінки TechCrunch. У цій грі мовчання рідко означає невинність.
Gambit не схибив. Форензичні дані пов’язують цю групу з попередніми актами, пов’язаними з Іраном. Ізраїльське Національне кіберорганізаційне управління вже відзначило ці дії як за участю MOIS. Ці дії охоплюють територію Ізраїлю, Саудівської Аравії та Туреччини.
Це збіг, що Іран створює таких фальшивих хакерів? Важко погодитись із цим. Це схоже на дії гурту Handala. Раніше цього року Handala атакувала системи великої американської медичної компанії Stryker. Тисячі пристроїв було знищено за короткий час.
США не мовчали з приводу Stryker. ФБР захопило два сервери групи Handala. Міністерство юстиції відкрито звинувачує Іран. Чітка межа між сторонами визначена.
Якщо Gambit має рацію щодо Лос-Анджелеса, то Ababil — просто останній представник тієї ж групи. Уряди використовують проксі для приховування своїх дій. Вони звинувачують хакерів, щоб уникнути відповідальності. Транспортну систему було виведено з ладу кілька тижнів. Мільйони людей страждали від затримки, адже вони просто хотіли дістатися додому.
Ми все ще не знаємо, скільки даних справді було вкрадено. Або, можливо, вони просто лежать там, чекаючи на свою чергу.
