1920-е годы ознаменовали переход от немых фильмов к звуковым, но технология, стоявшая за этим сдвигом, была не так проста, как просто добавить микрофон к камере. Phonofilm — это система, которая сделала возможной синхронизацию звука в кино. Она работала за счёт фотографической записи звукового дорожки непосредственно на саму киноплёнку.
Базовый механизм оптической записи звука
Вот основная проблема, которую решила Phonofilm: как поддерживать синхронность аудио и видео, если они физически разделены? Ответ состоял в том, чтобы сделать их единым целым.
Луч света, модулированный звуковыми волнами, использовался для экспонирования киноплёнки. Представьте это как переменный световой клапан. Когда звуковые волны воздействовали на микрофон или преобразователь, они вызывали изменение интенсивности этого луча света. Этот свет затем выжигал определённый узор на киноплёнке в непосредственной близости от кадров изображения.
Это не была магнитная лента. Это не было цифровое аудио. Это было физическое изображение звука.
Как проекция воспроизводила звук
Воспроизведение этого звука требовала специальной настройки на проекторе. Нельзя было просто смотреть на плёнку; её нужно было снова «читать» с помощью света.
Во время проекции постоянный луч света направлялся через звуковую дорожку на киноплёнке. По мере движения плёнки изменяющаяся непрозрачность записанной звуковой дорожки модулировала этот луч света. Фотоклетка затем улавливала свет с другой стороны.
Фотоклетка преобразовала колеблющуюся интенсивность света в электрический сигнал. Этот сигнал был слабым, поэтому его электронно усиливали. Усиленный сигнал затем подавался на динамики, создавая звук, который вы слышали во время просмотра изображения.
«Звук воспроизводился во время проекции путём направления луча света через звуковую дорожку на фотоклетку, отклик которой электронно усиливался».
Почему это было важно для повседневного кино
Для зрителей 1920-х годов это означало конец эпохи, когда звуковые эффекты и музыка исходили из отдельных, часто рассинхронизированных источников в кинотеатре. Синхронизация была присуща самому носителю. Поскольку звуковая дорожка была физически прикреплена к плёнке, звук не мог рассинхронизироваться с движениями губ на экране так, как это часто происходило с ранними независимыми системами звука.
Эта технология заложила основу стандарта «звук на плёнке», который сохранялся в кино на протяжении десятилетий. Это был не единственный метод; существовали магнитный звук и другие оптические системы, но Phonofilm была ключевой ранней системой, доказавшей, что оптическая синхронизация практична и надёжна для массового распространения.
Система полагалась на точную механику. Если скорость движения плёнки даже немного изменялась, высота звука смещалась. Именно поэтому проекторы должны были поддерживать строгую, постоянную скорость вращения. Это была хрупкая система, но она работала достаточно хорошо, чтобы навсегда изменить то, как фильмы создавались и потреблялись.
