Пітер Кріл та Боб Ендрюс зробили це. Вони щойно завершили свою останню справу. Настав час відпочити та вирушити у відпустку. Спочатку детектив Юстас Джонас погоджується із цим. З цією логікою не посперечаєшся.
Але це була не звичайна відпустка. Батько Пітера запросив їх до Південної Африки. А саме на проклятий острів, що належить міс Вілбер. Він багатий. Він будує тематичний парк. Щось іде не так. Монстр на ім’я Токолош тероризує робітників. Паніка поширюється. Страх великий. Звичайно, це стало справою «Трьох дослідників». Вони вирушають у пригоду, якої раніше не було.
Реальне місце, що стоїть за скелястим пляжем
Скелястий пляж має бути передмістям у Південній Каліфорнії. У книзі це будинок хлопчиків. Але у новій екранізації географія різко змінюється. Знімальна група обрала Кейптаун. Це найпівденніше місто на африканському континенті. Вся зйомка проходила в самому місті та навколо нього, недалеко від мису Доброї Надії.
Чому Кейптаун? Це більше, ніж просто екзотичне тло.
У місті чудова кіноінфраструктура, каже продюсер Малте Ґрунерт, який очолює центр компетенції Studio Hamburg International Production (SHIP). Це вирішальний чинник. Але є й сюжетні причини. Оригінальний роман було адаптовано у сучасному стилі. Сценарист вирішив перенести дію до Південної Африки.
Потрібно було створити реальний зв’язок. Ця книжкова серія пронизана темою Скелястого пляжу. Цьому фільму потрібний був аналог із реального життя. У Кейптауні є заміська атмосфера, що передає американський колорит. Це допомагає географічно та наративно обґрунтувати історію. Вони вирішили повністю залишити фільм у цьому ключі. Вони приїхали не просто відвідати. Вони лишилися.
Залишивши Америку позаду
Режисер Флоріан Баксмайєр також у захваті від перенесення дії. Він хоче приховувати, що може запропонувати Південна Африка. Ця країна візуально багата. Вона заслуговує на увагу.
Є й практичні причини відмовитися від американської обстановки. Моделювання Каліфорнії було б складним завданням. Однією з перешкод є рух ліворуч дороги. У Південній Африці їздять ліворуч. В Америці – праворуч. Щоб виглядати американцями під час зйомок у Південній Африці, команді довелося докласти величезних логістичних зусиль, щоб машини їхали в неправильному напрямку. Їм довелося приховати багато деталей.
Вони не могли показати знамениту Столову гору. Вони не могли показати гарне узбережжя. Ці кадри видали б їх. Баксмайєр сказав, що перенесення історії до Південної Африки було великим кроком уперед. Мета цього перенесення — ухвалити реальність, а не боротися з нею.
В результаті вийшла історія, яка здається масштабнішою за сторінки паперової книги. Токолош реальний. Небезпека є реальною. На задньому плані – один із найбільш вражаючих ландшафтів на Землі. Хлопчики не просто вирішують загадку. Вони досліджують новий, відкритий їм світ.
